Hmmm....
I'm just not seeing how, given the rather noisy and limited LRGB dataset provided, one can arrive at any of the Siril images without some heavy (and I mean
heavy!) detail synthesis.
Can you confirm neither Siril images had any detail synthesis involved? To me, both images seem heavily doctored (missing stars, stars reinterpreted as irregular planetary nebulas or gas knots, many structures that don't exist in other, more high-res renditions, etc.) while showing detail/sharpness beyond what a single star's PSF in the dataset otherwise suggests should be possible for your scope and atmospheric conditions at the time.
StarTools is a (documentary) astrophotography package, and was never meant to cater to art, make-belief or fantasy renderings. It stays true to your data. If you have developed a desire to go beyond your data/reality, I would indeed suggest StarTools is no longer the right software for you. While I would find it sad to see you go, I would be even sadder about the reasons why.
I fully understand it is now easier than ever to become discouraged in the face of the many (we're closing in to the majority these days IMO) deep-faked images that are going around, but you have to ask yourself whether you are in it for the bragging rights and internet points, or for discovering and documenting truth and reality.
It is incredibly discouraging how far the quality of images have slid deep into make-belief territory, where seemingly anyone with an iPhone is now producing Hubble-like images, all the while patting each other on the back and pretending it is all great and (somehow) more advanced.
Compare any of these images to each other, or to images from a few years back, and it quickly becomes clear that everyone is now simply picking their own reality (which is not the same as interpretation of a single, shared reality!).
Whereas a few years ago we would compliment each other on managing to capture and bring out this or that hard-to-capture feature, today many astrophotographers don't even know or (care to?) understand these features. Recently I saw someone "accidentally" remove the remnant star that is the progenitor of the planetary nebula they were capturing. No one bat an eyelid. It made me realise how severely astrophotography is not in a good place.